YOU SAID:

Just a small town girl living in a lonely world she took the midnight train going anywhere just a city boy living in south Detroit he took the midnight train going anywhere

INTO JAPANESE

孤独な世界に住むただの小さな町の少女 彼女はどこに行くにも深夜電車に乗った 南デトロイトに住む都会の少年 彼はどこに行くにも深夜電車に乗った

BACK INTO ENGLISH

Just a small town girl in a lonely world She took a late night train everywhere A city boy in South Detroit He took a late night train everywhere

INTO JAPANESE

孤独な世界のただの小さな町の女の子 彼女はどこでも深夜の電車に乗った 南デトロイトの都会の少年 彼はどこでも深夜の電車に乗った

BACK INTO ENGLISH

Just a small town girl in a lonely world She took late night trains everywhere South Detroit city boy He took late night trains everywhere

INTO JAPANESE

孤独な世界のただの小さな町の女の子 彼女はどこでも深夜列車に乗った 南デトロイトの街の少年 彼はどこでも深夜列車に乗った

BACK INTO ENGLISH

Just a small town girl in a lonely world She took the midnight train everywhere South Detroit city boy He took the midnight train everywhere

INTO JAPANESE

孤独な世界のただの小さな町の女の子 彼女はどこでも真夜中の電車に乗った 南デトロイトの街の少年 彼はどこでも真夜中の電車に乗った

BACK INTO ENGLISH

Just a small town girl in a lonely world She took the midnight train everywhere South Detroit street boy He took the midnight train everywhere

INTO JAPANESE

孤独な世界のただの小さな町の女の子 彼女はどこでも真夜中の電車に乗った 南デトロイトのストリートボーイ 彼はどこでも真夜中の電車に乗った

BACK INTO ENGLISH

Just a small town girl in a lonely world She took the midnight train everywhere South Detroit street boy He took the midnight train everywhere