YOU SAID:

just a small town girl, living in a lonely world, she took the midnight train going anywhere. just a city, boy, born and raised in south Detroit, he took the midnight train, going anywhere.

INTO JAPANESE

ただの小さな町の女の子、孤独な世界に住んで、彼女は真夜中の列車をどこにでも持って行きました。少年、デトロイト南部で生まれ育った少年、彼は真夜中の電車に乗って、どこにでも行った。

BACK INTO ENGLISH

Just a girl in a small town, living in a lonely world, she brought a midnight train anywhere. A boy, a boy who was born and raised in southern Detroit, he got on a midnight train and went anywhere.

INTO JAPANESE

孤独な世界に住んでいる小さな町の少女、彼女は真夜中の列車をどこに持ってきたのか。少年、デトロイト南部で生まれ育った男の子、真夜中の電車に乗ってどこに行ってきた。

BACK INTO ENGLISH

A girl in a small town living in a lonely world, where did she bring the midnight train? A boy, a boy who was born and brought up in southern Detroit, where he went on a train at midnight.

INTO JAPANESE

孤独な世界に住む小さな町の少女、真夜中の列車はどこに持ってきたのですか？少年、デトロイト南部で生まれ育ち、深夜に電車に乗った男の子。

BACK INTO ENGLISH

Where did you bring the girl in a small town living in a lonely world, the train at midnight? A boy who was born and raised in southern Detroit, a boy who got on the train at midnight.

INTO JAPANESE

あなたはどこの孤独な世界に住む小さな町、深夜の列車に女の子を連れていったのですか？深夜に電車に乗った少年、デトロイト南部で生まれ育った少年。

BACK INTO ENGLISH

Do you take a girl to a late night train in a small town where you live in the lonely world? A boy who got on a train at midnight, a boy who was born and raised in southern Detroit.

INTO JAPANESE

あなたは孤独な世界に住んでいる小さな町で、深夜の電車に少女を連れて行きますか？真夜中に電車に乗った男の子、デトロイト南部で生まれ育った少年。

BACK INTO ENGLISH

Are you going to take a girl to a late night train in a small town living in a lonely world? A boy who was born and brought up in southern Detroit, a boy who got on the train at midnight.

INTO JAPANESE

あなたは孤独な世界に住む小さな町の夜の列車に少女を連れて行きますか？深夜に電車に乗った少年、デトロイト南部で生まれ育った少年。

BACK INTO ENGLISH

Do you take the girl to the train at night in a small town living in a lonely world? A boy who got on a train at midnight, a boy who was born and raised in southern Detroit.

INTO JAPANESE

あなたは孤独な世界に住む小さな町で、少女を夜に列車に連れて行きますか？真夜中に電車に乗った男の子、デトロイト南部で生まれ育った少年。

BACK INTO ENGLISH

Are you a small town living in a lonely world and will you take the girl to the train at night? A boy who was born and brought up in southern Detroit, a boy who got on the train at midnight.

INTO JAPANESE

あなたは孤独な世界に住む小さな町で、あなたは夜に列車に女を連れて行きますか？深夜に電車に乗った少年、デトロイト南部で生まれ育った少年。

BACK INTO ENGLISH

Are you a small town living in a lonely world, do you take a woman on the train at night? A boy who got on a train at midnight, a boy who was born and raised in southern Detroit.

INTO JAPANESE

あなたは孤独な世界に住む小さな町ですか、夜は電車で女性を連れて行きますか？真夜中に電車に乗った男の子、デトロイト南部で生まれ育った少年。

BACK INTO ENGLISH

Are you a small town living in a lonely world, do you take a lady by train at night? A boy who was born and brought up in southern Detroit, a boy who got on the train at midnight.

INTO JAPANESE

あなたは孤独な世界に住む小さな町ですか、夜は列車で女性を連れて行きますか？深夜に電車に乗った少年、デトロイト南部で生まれ育った少年。

BACK INTO ENGLISH

Are you a small town living in a lonely world, do you take a woman by train at night? A boy who got on a train at midnight, a boy who was born and raised in southern Detroit.

INTO JAPANESE

あなたは孤独な世界に住む小さな町ですか、夜は列車で女性を連れて行きますか？真夜中に電車に乗った男の子、デトロイト南部で生まれ育った少年。

BACK INTO ENGLISH

Are you a small town living in a lonely world, do you take a woman by train at night? A boy who was born and brought up in southern Detroit, a boy who got on the train at midnight.

INTO JAPANESE

あなたは孤独な世界に住む小さな町ですか、夜は列車で女性を連れて行きますか？深夜に電車に乗った少年、デトロイト南部で生まれ育った少年。

BACK INTO ENGLISH

Are you a small town living in a lonely world, do you take a woman by train at night? A boy who got on a train at midnight, a boy who was born and raised in southern Detroit.

INTO JAPANESE

あなたは孤独な世界に住む小さな町ですか、夜は列車で女性を連れて行きますか？真夜中に電車に乗った男の子、デトロイト南部で生まれ育った少年。

BACK INTO ENGLISH

Are you a small town living in a lonely world, do you take a woman by train at night? A boy who was born and brought up in southern Detroit, a boy who got on the train at midnight.