YOU SAID:

Just a small town girl, livin' in a lonely world She took the midnight train goin' anywhere Just a city boy, born and raised in south Detroit He took the midnight train goin' anywhere

INTO JAPANESE

ちょうど小さな町の女の子、寂しい世界の中で生きている彼女はどこでも真夜中の列車を取ったちょうど南のデトロイトで生まれ育ったちょうど都市の少年彼は真夜中の列車をどこでも行く

BACK INTO ENGLISH

Just a girl in a small town, living in a lonely world She took a midnight train anywhere Just brought up in Detroit in the South Just a city boy He goes midnight train anywhere

INTO JAPANESE

小さな町のちょうど女の子、孤独な世界に住んでいる彼女はどこでも真夜中の列車を取ったちょうど南のデトロイトで育ったちょうど都市の少年彼はどこでも真夜中の列車に行く

BACK INTO ENGLISH

Just a girl in a small town, living in a lonely world She just took a midnight train anywhere Just just a city boy who grew up in Detroit in the south He goes to a midnight train everywhere

INTO JAPANESE

小さな町のちょうど女の子、孤独な世界に住んでいる彼女はちょうど真夜中の列車を取ったちょうどちょうどちょうど南のデトロイトで育った少年ちょうど真夜中の電車に行く

BACK INTO ENGLISH

Just a little girl in a small town, living in a lonely world She just took a midnight train Just just a boy who just grew up in Detroit in the south Go to the midnight train

INTO JAPANESE

小さな町で少女だけ彼女はちょうどちょうど南のデトロイトで育った少年ではちょうどちょうど真夜中の列車を取った孤独な世界に住んで行く真夜中の列車に

BACK INTO ENGLISH

In a small town Girl alone She just took a midnight train just in the boy who grew up in Detroit in the South Just live in the lonely world going to a midnight train

INTO JAPANESE

小さな町の少女だけで彼女はちょうど南のデトロイトで育った男の子の真夜中の列車を取ったちょうど真夜中の列車に行く孤独な世界に住んで

BACK INTO ENGLISH

A girl in a small town just took the midnight train of a boy who grew up in Detroit in the south just living in a lonely world going to the midnight train

INTO JAPANESE

小さな町の少女は、真夜中の列車に行く孤独な世界に住んでいる南のデトロイトで育った少年の真夜中の列車をちょうど取った

BACK INTO ENGLISH

Small town girl just took the boy who grew up in Detroit in the South are living in a lonely world midnight train go to midnight train

INTO JAPANESE

小さな町の少女は、ちょうど南のデトロイトで育った男の子を取った孤独な世界の真夜中の列車に住んでいる真夜中の列車に行く

BACK INTO ENGLISH

A girl in a small town just took a boy who grew up in Detroit in the south Go to a midnight train living in a midnight train in the lonely world

INTO JAPANESE

小さな町の少女が、南のデトロイトで育った男の子を連れてきました。孤独な世界の真夜中の列車に住む真夜中の電車に行く

BACK INTO ENGLISH

A young girl in a small town brought a boy who grew up in Detroit in the south. I go to a midnight train living in a midnight train in a lonely world

INTO JAPANESE

小さな町の若い女の子が南のデトロイトで育った少年を連れてきた。私は孤独な世界の真夜中の列車に住む真夜中の電車に行く

BACK INTO ENGLISH

A young girl in a small town brought the boy who grew up in Detroit in the south. I am going to a midnight train living in a midnight train in a lonely world

INTO JAPANESE

小さな町の若い女の子が南のデトロイトで育った少年を連れて来ました。私は孤独な世界の真夜中の列車に住む真夜中の列車に行く

BACK INTO ENGLISH

A young girl in a small town brought a boy who grew up in Detroit in the south. I am going to a midnight train living in a midnight train in a lonely world

INTO JAPANESE

小さな町の若い女の子が南のデトロイトで育った少年を連れてきた。私は孤独な世界の真夜中の列車に住む真夜中の列車に行く

BACK INTO ENGLISH

A young girl in a small town brought the boy who grew up in Detroit in the south. I am going to a midnight train living in a midnight train in a lonely world

INTO JAPANESE

小さな町の若い女の子が南のデトロイトで育った少年を連れて来ました。私は孤独な世界の真夜中の列車に住む真夜中の列車に行く

BACK INTO ENGLISH

A young girl in a small town brought a boy who grew up in Detroit in the south. I am going to a midnight train living in a midnight train in a lonely world

INTO JAPANESE

小さな町の若い女の子が南のデトロイトで育った少年を連れてきた。私は孤独な世界の真夜中の列車に住む真夜中の列車に行く