YOU SAID:

Just a simple phrase can make all the difference!

INTO JAPANESE

簡単なフレーズだけでは、すべての違いを生むことができます!

BACK INTO ENGLISH

You can make simple sentences alone makes all the difference!

INTO JAPANESE

だけで簡単な文章を作ることができますすべての違いになります!

BACK INTO ENGLISH

Only with makes all the difference you can make a simple sentence!

INTO JAPANESE

のみがすべての違いすることができます簡単な文章!

BACK INTO ENGLISH

Only all the difference in a simple sentence can be!

INTO JAPANESE

簡単な文章で唯一すべての違いをすることができます!

BACK INTO ENGLISH

In a simple sentence only can makes all the difference!

INTO JAPANESE

簡単な文章でだけすることができますすべての違いになります!

BACK INTO ENGLISH

Makes all the difference with just a simple sentence you can!

INTO JAPANESE

ことができます簡単な文章だけですべての違いになります!

BACK INTO ENGLISH

Just a simple sentence you can makes makes all the difference!

INTO JAPANESE

すべての違いを作ることができます簡単な文章だけになります!

BACK INTO ENGLISH

Just a simple sentence can make all the difference.

INTO JAPANESE

簡単な文章だけでは、すべての違いを生むことができます。