YOU SAID:

Just a simple conversation about nothing much at all couldn't keep me in the room i just kept walking down the hall

INTO JAPANESE

何もについての簡単な会話だけはすべて私はちょうど廊下を歩き続けた部屋で私を保つことができなかった

BACK INTO ENGLISH

All the easy conversation about nothing I could not just walk down the Hall, in the cascade has room to keep me

INTO JAPANESE

私はちょうどカスケード内の廊下を歩くことができるない何もについてのすべての簡単な会話は私を維持するルーム

BACK INTO ENGLISH

I keep my room is all a brief conversation about anything not can just walk down the hallway in a cascade

INTO JAPANESE

私の部屋を保つためは何かについての短い会話のカスケードで廊下を歩くだけできないすべて

BACK INTO ENGLISH

Not just walking down the hallway in cascades of short conversations about something in my room to keep all

INTO JAPANESE

すべてを維持する私の部屋で何かについての短い会話のカスケードで廊下を歩くだけではなく

BACK INTO ENGLISH

Not just in the room to keep all my walking corridor in a cascade of short conversations about something

INTO JAPANESE

何かについての短い会話の連鎖ですべての私の歩く廊下を保つ部屋でだけではなく

BACK INTO ENGLISH

Not only in room hallway walk all my series of short conversations about what to keep

INTO JAPANESE

部屋廊下だけでなく、短い会話を維持するかについてのすべての私のシリーズを歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk around the room corridors as well as to maintain short conversations about all my series

INTO JAPANESE

歩き回るだけでなく、すべての私のシリーズの短い会話を維持部屋廊下

BACK INTO ENGLISH

Not just by walking around and all my series of short conversations with keeping room hallway

INTO JAPANESE

歩き回って、部屋の廊下を維持しながら、短い会話のすべての私のシリーズではなく

BACK INTO ENGLISH

Walking around, while maintaining the room down the Hall, not all my short conversation series

INTO JAPANESE

ホールは、私のすべての短い会話シリーズ部屋を維持しながら歩き回って、

BACK INTO ENGLISH

The hall walks around while keeping all my short conversation series rooms,

INTO JAPANESE

ホールは私の短い会話シリーズの部屋をすべて守りながら歩き回り、

BACK INTO ENGLISH

The hall walked around while protecting all the rooms of my short conversation series,

INTO JAPANESE

ホールは私の短い会話シリーズのすべての部屋を保護しながら歩いていましたが、

BACK INTO ENGLISH

The hall walked while protecting all the rooms in my short conversation series,

INTO JAPANESE

私の短い会話シリーズのすべての部屋を保護しながらホールは歩いていましたが、

BACK INTO ENGLISH

The hall was walking while protecting all the rooms in my short conversation series,

INTO JAPANESE

ホールは私の短い会話シリーズのすべての部屋を保護しながら歩いていましたが、

BACK INTO ENGLISH

The hall walked while protecting all the rooms in my short conversation series,

INTO JAPANESE

私の短い会話シリーズのすべての部屋を保護しながらホールは歩いていましたが、

BACK INTO ENGLISH

The hall was walking while protecting all the rooms in my short conversation series,