YOU SAID:

Just a quick reminder that the first performance of Middletown will be tonight at 7:00PM at the GCC in Hillsborough. I will be driving a school van from San Mateo to Hillsborough and back if you would like a ride. There are limited seats on the van so I will only be able to accommodate the first 8 riders. Please let me know if you would like to join me. I will leave San Mateo around 6:30. Please meet at the Blue (back) desk.

INTO JAPANESE

ただ速いリマインダー今夜 19:00 ヒルズボロの GCC ではミドルタウンの最初のパフォーマンスとなります。 私運転される学校バン サンマテオからヒルズボロと背中に乗車を希望する場合。 最初 8 競技者に対応することができるだけでしょうのでバンに限られた座席があります。たい場合、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Just a quick reminder tonight at 19:00 Hillsboro's GCC will be the first performance of Middletown. I drive from school Van San Mateo when you wish to get on Hillsboro and back. It will only be able to respond to 8 athletes at the beginning so it is limited to vans

INTO JAPANESE

今夜は19:00にヒルズボロのGCCを思い出すだけで、ミドルタウンの最初のパフォーマンスになるでしょう。あなたがヒルズボロに乗って帰りたいとき、私は学校のサン・マテオからドライブします。初めは8人の選手にしか対応できないので、バンに限定されている

BACK INTO ENGLISH

Just recalling Hillsboro's GCC tonight at 19:00 will be the first performance of Middletown. When you want to go home on Hillsboro, I drive from the school's San Mateo. Initially it can only deal with eight players, so it is limited to vans

INTO JAPANESE

今夜のHillsboroのGCCを19:00に思い出して、ミドルタウンの最初の公演となるでしょう。あなたがヒルズボロに帰るとき、私は学校のサン・マテオからドライブします。当初は8人のプレーヤーしか対処できないため、バンに限定されています

BACK INTO ENGLISH

Recalling the Gills of Hillsboro tonight at 19:00, it will be the first performance of Middletown. When you return to Hillsboro, I drive from the school's San Mateo. Initially it is limited to vans because it can handle only 8 players

INTO JAPANESE

今夜は19:00にヒルズボロのギルを思い出して、ミドルタウンの最初のパフォーマンスになるでしょう。あなたがヒルズボロに戻ると、私は学校のサン・マテオからドライブします。当初は8人のプレーヤーしか扱えないため、バンに限定されています

BACK INTO ENGLISH

Tonight I will remember Gill of Hillsborough at 19:00 and it will be the first performance of Middletown. When you return to Hillsboro, I will drive from the school's San Mateo. Initially it is limited to vans because it can handle only 8 players

INTO JAPANESE

今夜は19:00にギル・オブ・ヒルズボローを覚えています。ミドルタウンの最初の公演となります。あなたがヒルズボロに戻ると、私は学校のサン・マテオから駆けつけます。当初は8人のプレーヤーしか扱えないため、バンに限定されています

BACK INTO ENGLISH

I remember Gil of Hillsborough at 19:00 tonight. It will be the first performance of Middletown. When you return to Hillsboro, I will rush from the school's San Mateo. Initially it is limited to vans because it can handle only 8 players

INTO JAPANESE

私は今夜​​19時にヒルズボローのギルを覚えています。それはミドルタウンの最初のパフォーマンスになります。あなたがヒルズボロに戻ると、私は学校のサンマテオから急いで行きます。当初は8人のプレーヤーしか扱えないため、バンに限定されています

BACK INTO ENGLISH

I remember Hillsborough's Gill at 19 o'clock tonight. That will be the first performance of Middletown. As you return to Hillsboro, I will hurry from school San Mateo. Initially it is limited to vans because it can handle only 8 players

INTO JAPANESE

私は今夜​​19時にヒルズボロのギルを覚えています。それはミドルタウンの最初のパフォーマンスになります。あなたがヒルズボロに戻ると、私は学校サンマテオから急いで行きます。当初は8人のプレーヤーしか扱えないため、バンに限定されています

BACK INTO ENGLISH

I remember Gil Hillsborough 7 pm tonight. It is the first performance of Middletown. You will return to Hillsborough and I rush from the San Mateo school. For not only 8 players at the outset is limited to vans

INTO JAPANESE

私は今夜​​午後7時ギルヒルズボローを覚えています。それはミドルタウンの最初のパフォーマンスです。あなたはヒルズボローに戻り、サン・マテオの学校から急いで行きます。初めの8人のプレーヤーだけでなく、バ​​ン

BACK INTO ENGLISH

I remember Gil Hillsborough at 7 pm this evening. That is the first performance of Middletown. You will return to Hillsboro and hurry from the San Mateo school. Not only the first eight players, but also van

INTO JAPANESE

私は今夜​​午後7時にギルヒルズボロを覚えています。それがミドルタウンの最初のパフォーマンスです。あなたはヒルズボロに戻り、サンマテオの学校から急いで行きます。最初の8人だけでなく、バ​​ン

BACK INTO ENGLISH

I remember Gil Hillsborough at 7 PM this evening. That is the first performance of Middletown. You return to Hillsboro and hurry from San Mateo's school. Not only the first eight people but also van

INTO JAPANESE

私は今夜​​午後7時にギルヒルズボロを覚えています。それがミドルタウンの最初のパフォーマンスです。あなたはヒルズボロに戻り、サンマテオの学校から急いでいます。最初の8人だけでなく、バ​​ン

BACK INTO ENGLISH

I remember Gil Hillsborough at 7 PM this evening. That is the first performance of Middletown. You return to Hillsboro and are in a hurry from the San Mateo school. Not only the first eight people but also van

INTO JAPANESE

私は今夜​​午後7時にギルヒルズボロを覚えています。それがミドルタウンの最初のパフォーマンスです。あなたはヒルズボロに戻り、サンマテオの学校から急いでいます。最初の8人だけでなく、バ​​ン

BACK INTO ENGLISH

I remember Gil Hillsborough at 7 PM this evening. That is the first performance of Middletown. You return to Hillsboro and are in a hurry from the San Mateo school. Not only the first eight people but also van