YOU SAID:

just a little mistake can go quite a long way.

INTO JAPANESE

ちょっとした間違いだけでも、かなり長い道のりを歩むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Even a few mistakes can go a long way.

INTO JAPANESE

たとえいくつかの間違いであっても、長い道のりを歩むことができる。

BACK INTO ENGLISH

Even if you make some mistakes, you can still walk a long way.

INTO JAPANESE

たとえ間違えても、長い道のりを歩むことはできます。

BACK INTO ENGLISH

Even if you make a mistake, you can still go a long way.

INTO JAPANESE

たとえ間違っても、あなたはまだまだ長い道のりを歩むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Even if you make a mistake, you still have a long way to go.

INTO JAPANESE

たとえ間違っても、まだまだ長い道のりがある。

BACK INTO ENGLISH

Even if I make a mistake, there is still a long way to go.

INTO JAPANESE

私が間違っても、まだまだ長い道のりがある。

BACK INTO ENGLISH

Even if I am wrong, there is still a long way to go.

INTO JAPANESE

私が間違っていても、まだまだ遠い道のりがある。

BACK INTO ENGLISH

Even if I am wrong, there is still a long way to go.