YOU SAID:

Just a little change Small to say the least Both a little scared Neither one prepared

INTO JAPANESE

ほんの少し変わる小さいものを言うには少し怖いどちらも用意されていない

BACK INTO ENGLISH

A bit scary to tell the little things that change slightly Neither is available

INTO JAPANESE

わずかに変化する小さなものを伝えるのは少し怖い

BACK INTO ENGLISH

It is a bit scary to tell me a small thing that changes slightly

INTO JAPANESE

ちょっと変わった小さなことを教えてくれるのはちょっと怖い

BACK INTO ENGLISH

It is a little scary to tell me a little strange thing

INTO JAPANESE

それは私に少し奇妙なことを言うには少し怖い

BACK INTO ENGLISH

It's a little scary to say a little strange to me

INTO JAPANESE

それは私には少し奇妙と言うには少し怖い

BACK INTO ENGLISH

To say it's a little odd to me a little bit scary

INTO JAPANESE

動揺させてる

BACK INTO ENGLISH

It's a little bit unsettling.

INTO JAPANESE

動揺させてる

BACK INTO ENGLISH

It's a little bit unsettling.