YOU SAID:

Just a little change. Small to say the least. Both a little scared. Neither one prepared. Beauty and the Beast.

INTO JAPANESE

ちょっとした変更。控えめに言っても小さいです。どちらも少し怖い。どちらも準備していません。美女と野獣。

BACK INTO ENGLISH

A little change. To say the least, it is small. Both are a bit scary. I have not prepared either. beauty and the Beast.

INTO JAPANESE

ちょっと変わった。控えめに言っても、それは小さいです。どちらも少し怖いです。私も用意していません。美女と野獣。

BACK INTO ENGLISH

It changed a bit. To say the least, it is small. Both are a bit scary. I am not prepared either. beauty and the Beast.

INTO JAPANESE

ちょっと変わった。控えめに言っても、それは小さいです。どちらも少し怖いです。私も準備していません。美女と野獣。

BACK INTO ENGLISH

It changed a bit. To say the least, it is small. Both are a bit scary. I am not prepared either. beauty and the Beast.