YOU SAID:

Just a hop skip and jump away.

INTO JAPANESE

ちょうどホップ スキップして遠くまでジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Just hop, skip, and jump far.

INTO JAPANESE

ちょうどホップ、スキップと遠くにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Just hop, skip and jump away.

INTO JAPANESE

ちょうどホップ、スキップ、離れてジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Just a hop, skip, jump off.

INTO JAPANESE

ちょうどホップ、スキップ、飛び降りる。

BACK INTO ENGLISH

Just hop, skip, jump.

INTO JAPANESE

ちょうどホップ、スキップ、ジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Just a hop, skip, jump.

INTO JAPANESE

ちょうどホップ、スキップ、ジャンプ。

BACK INTO ENGLISH

Just a hop, skip and jump.

INTO JAPANESE

ちょうどホップ、スキップ ジャンプと。

BACK INTO ENGLISH

Just hop, skip, jump and.

INTO JAPANESE

ちょうどホップ、スキップ、ジャンプと。

BACK INTO ENGLISH

Just a hop, skip and jump.

INTO JAPANESE

ちょうどホップ、スキップ ジャンプと。

BACK INTO ENGLISH

Just hop, skip, jump and.

INTO JAPANESE

ちょうどホップ、スキップ、ジャンプと。