YOU SAID:
Juno was mad, he knew he'd been had So he shot at the sun with a gun Shot at the sun with a gun Shot at his wily one only friend In the gallows or the ghetto In the town or the meadow In the billows, even over the sun Every end of a time is another begun You understand, mechanical hands are the ruler of everything Ruler of everything I'm the ruler of everything in the end Do you like how I dance? I got zirconium pants Consequential enough to slip you into a trance Do you like how I walk? Do you like how I talk? Do you like how my face disintegrates into chalk? I have a wonderful wife, I have a powerful job She criticizes me for being egocentric You practice your mannerisms into a wall If this mirror were clearer, I'd be standing so tall I saw you slobber over clovers on the side of the hill I was observing the birds Circle in for the kill I've been you, I know you Your facade is a scam You know you're making me cry This is the way that I am I've been living a lie A metamorphical scheme Detective undercover brotherhood Objective: obscene Oh no no oh yeah Do you hear the flibbity jibbity jibber jabber With an oh my god I've gotta get out of here Or I'll have another word to sell Another story to tell Another timepiece ringing the bell Do you hear the clock stop when you reach the end? No, you know it must be neverending Comprehend if you can But when you try to pretend to understand You resemble a fool Although you're only a man So give it up and smile Do you hear the flibbity jibbity jibber jabber With an oh my god I've gotta get out of here Or I'll have another word to sell Another story to tell Another timepiece ringing the bell Do you hear the clock stop when you reach the end? No, you know it must be neverending Comprehend if you can But when you try to pretend to understand You resemble a fool Although you're only a man So give it up and smile You understand, mechanical hands Are the ruler of everything Ruler of everything I'm the ruler of everything in the end Without looking down, gliding around Like a bumbling dragon I fly Scraping my face on the sky Oh no no oh yeah
INTO JAPANESE
ジュノは怒っていた、彼は彼がされていたことを知っていた それで彼は銃で太陽を撃った 銃で太陽を撃った 彼の賢い唯一の友人を撃った 絞首台やゲットーで 町や牧草地で 大波の中、太陽の上でも 時間の終わりはまた別の始まりです あなたが理解している、機械的な手はすべての支配者です すべての支配者 私は定規です
BACK INTO ENGLISH
Junho was angry, he knew he was, so he shot the sun with a gun, shot the sun with a gun, shot his wise only friend, a town or pasture with a gallows or ghetto In the big waves on the ground, on the sun, the end of time is another beginning, you understand,
INTO JAPANESE
ジュンホは怒っていたので、自分がそうだと知っていたので、銃で太陽を撃ち、銃で太陽を撃ち、賢い唯一の友人、絞首台やゲットーで町や牧草地を撃った。太陽、時間の終わりは別の始まりです、あなたは理解します、
BACK INTO ENGLISH
Junho was angry and knew he was, so he shot the sun with a gun, shot the sun with a gun, and shot the town and meadows with his only wise friend, the gallows and the ghetto. The sun, the end of time is another beginning, you understand,
INTO JAPANESE
ジュンホは怒っていて自分がそうだと知っていたので、銃で太陽を撃ち、銃で太陽を撃ち、唯一の賢い友人である絞首台とゲットーで町と牧草地を撃った。太陽、時間の終わりは別の始まりです、あなたは理解します、
BACK INTO ENGLISH
Junho was angry and knew he was, so he shot the sun with a gun, shot the sun with a gun, and shot the town and meadows with his only wise friends, the gallows and ghetto. The sun, the end of time is another beginning, you understand,
INTO JAPANESE
ジュンホは怒っていて自分がそうだと知っていたので、銃で太陽を撃ち、銃で太陽を撃ち、唯一の賢い友人である絞首台とゲットーで町と牧草地を撃った。太陽、時間の終わりは別の始まりです、あなたは理解します、
BACK INTO ENGLISH
Junho was angry and knew he was, so he shot the sun with a gun, shot the sun with a gun, and shot the town and meadows with his only wise friends, the gallows and ghetto. The sun, the end of time is another beginning, you understand,
This is a real translation party!