YOU SAID:

junk nö plaining pûr pain pöu schê swe û knees, himself begin tuk'gî read jack put turned "lovers' battle dur under dew. "

INTO JAPANESE

ジャンク・ノー・プレイング・フル・ペイン・ペウ・シェイ・スウェ・膝、彼自身がトゥクギを読み始めるジャック・プットが「露の下での恋人たちの戦い」となった。

BACK INTO ENGLISH

Junk no playing full pain pew shay swe knee, Jack put himself started reading tukgi became "Lovers' Fight Under the Dew".

INTO JAPANESE

ジャンクは膝の痛みを完全に取り除き、ジャックは「露の下での恋人たちの闘い」を読み始めました。

BACK INTO ENGLISH

The junk completely relieved the pain in his knee, and Jack started reading "Lovers' Struggle Under the Dew."

INTO JAPANESE

ジャンクによって膝の痛みは完全に和らぎ、ジャックは『露の下での恋人たちの戦い』を読み始めた。

BACK INTO ENGLISH

The junk completely relieved the pain in his knee, and Jack began reading Lovers' Battle Under the Dew.

INTO JAPANESE

ジャンクフードのおかげで膝の痛みはすっかり治まり、ジャックは『露の下の恋人たちの戦い』を読み始めた。

BACK INTO ENGLISH

The pain in his knees had subsided thanks to the junk food, and Jack began reading The Lovers' Battle in the Dew.

INTO JAPANESE

ジャンクフードのおかげで膝の痛みは治まり、ジャックは『露の中の恋人たちの闘い』を読み始めた。

BACK INTO ENGLISH

The junk food helped ease the pain in his knees, and Jack began reading "Lovers' Struggle in the Dew."

INTO JAPANESE

ジャンクフードのおかげで膝の痛みが和らぎ、ジャックは『露の中の恋人たち』を読み始めた。

BACK INTO ENGLISH

The junk food helped ease the pain in his knees, and Jack began reading "Lovers in the Dew."

INTO JAPANESE

ジャンクフードのおかげで膝の痛みが和らぎ、ジャックは『露の中の恋人たち』を読み始めた。

BACK INTO ENGLISH

The junk food helped ease the pain in his knees, and Jack began reading "Lovers in the Dew."