YOU SAID:

Junior Researcher Fluffy looked up nervously from her tablet. Still clear. She swiped again with her paws, saving the latest changes. Then she pressed the 'upload' button.

INTO JAPANESE

ジュニア研究者のふわふわは、彼女のタブレットから緊張して見上げました。まだはっきりしています。彼女は足で再びスワイプし、最新の変更を保存しました。その後、彼女は「アップロード」ボタンを押しました。

BACK INTO ENGLISH

The junior researcher Fluffy looked nervously off her tablet. It's still clear. She swiped again with her feet and saved the latest changes. She then hit the "Upload" button.

INTO JAPANESE

後輩の研究者ふわふわは、彼女のタブレットから緊張して見えました。それはまだはっきりしています。彼女は足で再びスワイプし、最新の変更を保存しました。その後、彼女は「アップロード」ボタンを押しました。

BACK INTO ENGLISH

The junior researcher Fluffy looked nervous from her tablet. It's still clear. She swiped again with her feet and saved the latest changes. She then hit the "Upload" button.

INTO JAPANESE

後輩の研究者ふわふわは、彼女のタブレットから緊張しているように見えました。それはまだはっきりしています。彼女は足で再びスワイプし、最新の変更を保存しました。その後、彼女は「アップロード」ボタンを押しました。

BACK INTO ENGLISH

The junior researcher Fluffy appeared nervous from her tablet. It's still clear. She swiped again with her feet and saved the latest changes. She then hit the "Upload" button.

INTO JAPANESE

後輩の研究者ふわふわは、彼女のタブレットから緊張しているように見えました。それはまだはっきりしています。彼女は足で再びスワイプし、最新の変更を保存しました。その後、彼女は「アップロード」ボタンを押しました。

BACK INTO ENGLISH

The junior researcher Fluffy appeared nervous from her tablet. It's still clear. She swiped again with her feet and saved the latest changes. She then hit the "Upload" button.