YOU SAID:
Jump high, from left to right
INTO JAPANESE
左から右へ、高いジャンプ
BACK INTO ENGLISH
From left to right, high jump
INTO JAPANESE
左から右に、高いジャンプします。
BACK INTO ENGLISH
From left to right, high jump.
INTO JAPANESE
左から右に、ハイジャンプします。
BACK INTO ENGLISH
From left to right, the jump.
INTO JAPANESE
左から右へ、ジャンプします。
BACK INTO ENGLISH
From left to right and jump.
INTO JAPANESE
左から右、ジャンプします。
BACK INTO ENGLISH
From left to right, jump.
INTO JAPANESE
左から右へ、ジャンプします。
BACK INTO ENGLISH
From left to right and jump.
INTO JAPANESE
左から右、ジャンプします。
BACK INTO ENGLISH
From left to right, jump.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
