YOU SAID:

Juliet, wherefore art thou when I need you?

INTO JAPANESE

ジュリエット、それで、いつ私があなたを必要とするのですか？

BACK INTO ENGLISH

Juliet, so when will I need you?

INTO JAPANESE

ジュリエット、いつあなたが必要ですか？

BACK INTO ENGLISH

Juliet, when do you need?

INTO JAPANESE

ジュリエット、いつ必要ですか？

BACK INTO ENGLISH

Juliet, when required?

INTO JAPANESE

ジュリエットは、必要がある場合ですか。

BACK INTO ENGLISH

Juliet is, if you want?

INTO JAPANESE

ジュリエットは場合、ですか。

BACK INTO ENGLISH

Juliet is?

INTO JAPANESE

ジュリエットとは

BACK INTO ENGLISH

I know you love Juliette...

INTO JAPANESE

"ジュリエットとは..."

BACK INTO ENGLISH

I know you love Juliette...