YOU SAID:

Juliet, remind me to make Glimmer an appointment with the castle psychologist.

INTO JAPANESE

ジュリエット、グリマーに城の心理学者の診察の予約を入れるように私に思い出させてください。

BACK INTO ENGLISH

Juliet, please remind me to make an appointment for Glimmer to see the castle psychologist.

INTO JAPANESE

ジュリエット、グリマーが城の心理学者に会うための予約を取ることを思い出させてください。

BACK INTO ENGLISH

Juliet, please remind Glimmer to make an appointment to see the castle psychologist.

INTO JAPANESE

ジュリエット、グリマーに城の心理学者に会う予約を取るように思い出させてください。

BACK INTO ENGLISH

Juliet, please remind Glimmer to make an appointment to see the castle psychologist.