YOU SAID:

Julie played water polo She wore a ribbon on her left manolo She had me sweating like Nixon every time she was near My heart was beating like a Buddy Rich solo

INTO JAPANESE

ジュリーは水球をプレーしました 彼女は左のマノロにリボンを身に着けていた 彼女は私が近くにいるたびにニクソンのように汗をかいていました 私の心臓はバディリッチのソロのように鼓動していました

BACK INTO ENGLISH

Julie played water polo She wore a ribbon on the left manolo She was sweating like Nixon every time I was nearby. My heart was beating like a buddy rich solo.

INTO JAPANESE

ジュリーは水球をプレーしました 彼女は左のマノロにリボンを身に着けていた 彼女は私が近くにいるたびにニクソンのように汗をかいていました。 私の心臓はバディリッチなソロのように鼓動していました。

BACK INTO ENGLISH

Julie played water polo She wore a ribbon on the left manolo She was sweating like Nixon every time I was nearby. My heart was beating like a buddy-rich solo.

INTO JAPANESE

ジュリーは水球をプレーしました 彼女は左のマノロにリボンを身に着けていた 彼女は私が近くにいるたびにニクソンのように汗をかいていました。 私の心臓はバディリッチなソロのように鼓動していました。

BACK INTO ENGLISH

Julie played water polo She wore a ribbon on the left manolo She was sweating like Nixon every time I was nearby. My heart was beating like a buddy-rich solo.