YOU SAID:

Juice is far out, like really something else altogether.

INTO JAPANESE

ジュースはまったく別のもののように、はるか遠くにあります。

BACK INTO ENGLISH

Juice is far away, like a whole different thing.

INTO JAPANESE

ジュースはまったく別物のように、遠く離れています。

BACK INTO ENGLISH

Juice is far away, just like another thing.

INTO JAPANESE

別のように、ジュースは遠く離れています。

BACK INTO ENGLISH

Like another, the juice is far away.

INTO JAPANESE

別のように、ジュースは遠くにあります。

BACK INTO ENGLISH

Like another, the juice is far away.