YOU SAID:

Judgement binds all we hold to a memory of scorn

INTO JAPANESE

判断は私たちが軽蔑のメモリに保持すべてを結合します。

BACK INTO ENGLISH

Decision keeps all we joined the memory of contempt.

INTO JAPANESE

決定保持すべて軽蔑のメモリを参加しました。

BACK INTO ENGLISH

Decision keeps all joined the memory of contempt.

INTO JAPANESE

決定保持すべて軽蔑のメモリに参加しました。

BACK INTO ENGLISH

Decision keeps all participated in the memory of contempt.

INTO JAPANESE

決定保持軽蔑のメモリにすべて参加します。

BACK INTO ENGLISH

All participates in decisions holding contempt of memory.

INTO JAPANESE

すべてはメモリの軽蔑を持って意思決定に参加します。

BACK INTO ENGLISH

All have contempt for the memory, will participate in the decision making.

INTO JAPANESE

すべてのメモリを軽蔑している、意志決定に参加します。

BACK INTO ENGLISH

Participates in decision making that despises all the memory.

INTO JAPANESE

すべてのメモリを軽蔑する意思決定に参加しています。

BACK INTO ENGLISH

Participates in the decision making to despise all the memory.

INTO JAPANESE

すべてのメモリを軽蔑する意思決定に参加しています。

BACK INTO ENGLISH

Participates in the decision making to despise all the memory.