YOU SAID:

judge not lest ye be judged.

INTO JAPANESE

あなたがたが判断されるしないようにしないを判断します。

BACK INTO ENGLISH

Lest ye be judged, not the judge.

INTO JAPANESE

裁判官は、あなたがたが判断されるしないように。

BACK INTO ENGLISH

Judge ye be judged, so no.

INTO JAPANESE

ないように、あなたがたが裁かを判断します。

BACK INTO ENGLISH

I'm not to court so that you determine.

INTO JAPANESE

あなたが判断できるように私は裁判所にではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not so you can judge me in court.

INTO JAPANESE

ありませんので、裁判所で私を判断することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can not judge me in court.

INTO JAPANESE

裁判所で私は判断できません。

BACK INTO ENGLISH

I can't tell in court.

INTO JAPANESE

私は裁判所に伝えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot tell the Court.

INTO JAPANESE

私は、裁判所を言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot tell the Court.