YOU SAID:

Judas Priest! Just back on the job, and already Sam's starting in on me again!

INTO JAPANESE

ユダの司祭! 帰国したばかりの仕事とすでにサムは、再び私にからの!

BACK INTO ENGLISH

The priest of Judah! The job just returned home and Sam already comes from me again!

INTO JAPANESE

ユダの祭司！仕事はちょうど家に帰って、サムはすでに私から再び来る！

BACK INTO ENGLISH

The priest of Judah! Job just returned home, Sam already comes again from me!

INTO JAPANESE

ユダの祭司！ジョブはちょうど家に帰った、サムはすでに私から再び来る！

BACK INTO ENGLISH

The priest of Judah! Job just went home, Sam already comes again from me!

INTO JAPANESE

ユダの祭司！仕事はちょうど家に帰った、サムはすでに私から再び来る！

BACK INTO ENGLISH

The priest of Judah! Job just returned home, Sam already comes from me again!

INTO JAPANESE

ユダの祭司！ジョブはちょうど家に帰った、サムはすでに私から再び来る！

BACK INTO ENGLISH

The priest of Judah! Job just went home, Sam already comes again from me!

INTO JAPANESE

ユダの祭司！仕事はちょうど家に帰った、サムはすでに私から再び来る！

BACK INTO ENGLISH

The priest of Judah! Job just returned home, Sam already comes from me again!