YOU SAID:
juan why must you leave me like this
INTO JAPANESE
フアンなぜあなたはこのように私を残さなければならないのですか?
BACK INTO ENGLISH
Juan Why do you have to leave me like this?
INTO JAPANESE
フアンどうしてこんなふうに私を置き去りにしなけならないの?
BACK INTO ENGLISH
Juan Why should I leave me like this?
INTO JAPANESE
フアンなぜ私はこのように私を残す必要がありますか?
BACK INTO ENGLISH
Juan Why should I leave me like this?
That didn't even make that much sense in English.
