YOU SAID:
Joyful joyful we adore thee
INTO JAPANESE
うれしそうな我々 を崇拝する汝うれしそうな
BACK INTO ENGLISH
Joyful we adore thee joyful
INTO JAPANESE
うれしそうな我々 を崇拝する汝のうれしそうな
BACK INTO ENGLISH
Joyful joyful we adore thee
INTO JAPANESE
うれしそうな我々 を崇拝する汝うれしそうな
BACK INTO ENGLISH
Joyful we adore thee joyful
INTO JAPANESE
うれしそうな我々 を崇拝する汝のうれしそうな
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium