YOU SAID:

Joy to the world! The Lord is come Let earth receive her King! Let every heart prepare Him room And heaven and nature sing

INTO JAPANESE

世界への喜び！主が来られます 地球に彼女の王を迎えましょう！ すべての心に彼の部屋を準備させてください そして天国と自然が歌う

BACK INTO ENGLISH

Joy to the world! The Lord will come Let's welcome her king to the earth! Let all the hearts prepare his room and heaven and nature sing

INTO JAPANESE

世界への喜び！主が来られます彼女の王を地球に迎えましょう！ すべての心が彼の部屋を準備し、天国と自然が歌うようにしましょう

BACK INTO ENGLISH

Joy to the world! The Lord will come Let's welcome her king to the earth! Let all hearts prepare his room and let heaven and nature sing

INTO JAPANESE

世界への喜び！主が来られます彼女の王を地球に迎えましょう！ すべての心に彼の部屋を準備させ、天国と自然に歌わせましょう

BACK INTO ENGLISH

Joy to the world! The Lord will come Let's welcome her king to the earth! Let all your heart prepare his room and let him sing in heaven and nature

INTO JAPANESE

世界への喜び！主が来られます彼女の王を地球に迎えましょう！ 心を尽くして彼の部屋を準備し、彼に天国と自然の中で歌わせましょう

BACK INTO ENGLISH

Joy to the world! The Lord will come Let's welcome her king to the earth! Do your best to prepare his room and let him sing in heaven and nature

INTO JAPANESE

世界への喜び！主が来られます彼女の王を地球に迎えましょう！ 彼の部屋を準備し、彼に天国と自然の中で歌わせるために最善を尽くしてください

BACK INTO ENGLISH

Joy to the world! The Lord will come Let's welcome her king to the earth! Prepare his room and do your best to get him to sing in heaven and nature

INTO JAPANESE

世界への喜び！主が来られます彼女の王を地球に迎えましょう！ 彼の部屋を準備し、彼が天国と自然の中で歌うように最善を尽くします

BACK INTO ENGLISH

Joy to the world! The Lord will come Let's welcome her king to the earth! Prepare his room and do his best to make him sing in heaven and nature

INTO JAPANESE

世界への喜び！主が来られます彼女の王を地球に迎えましょう！ 彼の部屋を準備し、彼が天国と自然の中で歌うように最善を尽くします

BACK INTO ENGLISH

Joy to the world! The Lord will come Let's welcome her king to the earth! Prepare his room and do his best to make him sing in heaven and nature