YOU SAID:
Joy shared, joy doubled: sorrow shared, sorrow halved
INTO JAPANESE
喜び共有、喜び倍増:悲しみ共有、悲しみ半分
BACK INTO ENGLISH
Joy sharing, joy doubling: sadness sharing, sadness half
INTO JAPANESE
喜び共有、喜び倍増:悲しみ共有、悲しみ半分
BACK INTO ENGLISH
Joy sharing, joy doubling: sadness sharing, sadness half
That didn't even make that much sense in English.