YOU SAID:
Joy her laptop does weird things when you place it on top of Kim her laptop.
INTO JAPANESE
彼女のラップトップをキムの上に置くと、彼女のラップトップは奇妙なことをします。
BACK INTO ENGLISH
When you put her laptop on top of Kim, her laptop does strange things.
INTO JAPANESE
キムの上に彼女のラップトップを置くと、彼女のラップトップは奇妙なことをします。
BACK INTO ENGLISH
Putting her laptop on top of Kim makes her laptop do strange things.
INTO JAPANESE
彼女のラップトップをキムの上に置くと、彼女のラップトップは奇妙なことをします。
BACK INTO ENGLISH
When you put her laptop on top of Kim, her laptop does strange things.
INTO JAPANESE
キムの上に彼女のラップトップを置くと、彼女のラップトップは奇妙なことをします。
BACK INTO ENGLISH
Putting her laptop on top of Kim makes her laptop do strange things.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
