YOU SAID:

Josie is quite affectionate, and at this stage is free to move about the lower levels of the facility. Staff are not permitted to feed cheese to her - she will become distressed if not given sufficient cheese.

INTO JAPANESE

ジョシーはとても愛情深く、この段階では施設の下層階を自由に動き回ることができます。スタッフは彼女にチーズを与えることは許可されていません。十分なチーズを与えないと彼女は苦しんでしまうからです。

BACK INTO ENGLISH

Josie is very affectionate and at this stage is allowed to roam freely around the lower floors of the facility. Staff are not allowed to feed her cheese as she will suffer if they do not give her enough.

INTO JAPANESE

ジョシーはとても愛情深く、この段階では施設の下の階を自由に歩き回ることが許されています。十分な量を与えないとジョシーが苦しむため、スタッフは彼女にチーズを与えることは許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Josie is very affectionate and at this stage is allowed to roam freely around the lower floor of the facility - staff are not allowed to feed her cheese as Josie will suffer if not given enough.

INTO JAPANESE

ジョシーはとても愛情深く、この段階では施設の下の階を自由に歩き回ることが許可されています。ただし、十分な量を与えないとジョシーは苦しむため、スタッフは彼女にチーズを与えることは許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Josie is very affectionate and is allowed to roam freely around the lower floor of the facility at this stage, however staff are not allowed to feed her cheese as Josie will suffer if not given enough.

INTO JAPANESE

ジョシーはとても愛情深く、この段階では施設の下の階を自由に歩き回ることが許されていますが、十分な量を与えないとジョシーが苦しむため、スタッフは彼女にチーズを与えることは許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Josie is very affectionate and is allowed to roam freely around the lower floor of the facility at this stage, however staff are not allowed to feed her cheese as she will suffer if not given enough.

INTO JAPANESE

ジョシーはとても愛情深く、この段階では施設の下の階を自由に歩き回ることが許されていますが、十分な量を与えないと苦しむため、スタッフは彼女にチーズを与えることは許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Josie is very affectionate and is allowed to roam freely around the lower floor of the facility at this stage, but staff are not allowed to feed her cheese as she will suffer if not given enough.

INTO JAPANESE

ジョシーはとても愛情深く、現時点では施設の下の階を自由に歩き回ることが許されていますが、十分な量を与えないと苦しむため、スタッフは彼女にチーズを与えることは許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Josie is very affectionate and is allowed to roam freely on the lower floor of the facility at the moment, but staff are not allowed to feed her cheese as she suffers if not given enough.

INTO JAPANESE

ジョシーはとても愛情深く、現在は施設の下の階を自由に歩き回ることが許されていますが、十分な量のチーズを与えないと苦しむため、スタッフは彼女にチーズを与えることが許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Josie is very affectionate and is currently allowed to roam freely on the lower floor of the facility, but staff are not allowed to feed her cheese as she will suffer if not given enough.

INTO JAPANESE

ジョシーはとても愛情深く、現在は施設の下の階を自由に歩き回ることが許されていますが、十分な量を与えないと苦しむため、スタッフは彼女にチーズを与えることが許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Josie is very affectionate and is currently allowed to roam freely on the facility's lower floor, but staff are not allowed to feed her cheese as she suffers if not given enough.

INTO JAPANESE

ジョシーはとても愛情深く、現在は施設の下の階を自由に歩き回ることが許されているが、十分な量のチーズを与えないと苦しむため、職員は彼女にチーズを与えることが許可されていない。

BACK INTO ENGLISH

Josie is very affectionate and is currently allowed to roam freely on the facility's lower floors, but staff are not allowed to feed her cheese as she suffers if she does not get enough.

INTO JAPANESE

ジョシーはとても愛情深く、現在は施設の下の階を自由に歩き回ることが許されているが、十分な量のチーズを与えないと苦しむため、職員はジョシーにチーズを与えることは許可されていない。

BACK INTO ENGLISH

Josie is very affectionate and is currently allowed to roam freely on the facility's lower floors, but staff are not allowed to feed her cheese as she suffers if she does not get enough.