YOU SAID:

joshua would die in a hole except he is too much of a coward

INTO JAPANESE

彼は臆病者のあまりにも多くを除いて、ジョシュアが穴に死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

He, except much too much of a coward to even Joshua into the hole would die.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの穴にもジョシュアに臆病者を除いて、彼は死んでしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Has too many holes to Joshua except a coward, he would die.

INTO JAPANESE

臆病者を除くジョシュアにあまりにも多くの穴を持って、彼は死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Joshua except coward has too many holes, he will die.

INTO JAPANESE

ジョシュア臆病者があまりにも多くの穴を持っている場合を除き、彼は死にます。

BACK INTO ENGLISH

Unless you've got too many holes Joshua coward, he will die.

INTO JAPANESE

あまりにも多くを持っている限り、穴ジョシュア臆病者、彼は死にます。

BACK INTO ENGLISH

Unless you have too many holes Joshua coward, he dies.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの穴ジョシュアがなければ臆病者、彼は死にます。

BACK INTO ENGLISH

Don't have too many holes Joshua coward, he dies.

INTO JAPANESE

ジョシュアのあまりにも多くの穴を持っていない臆病者、彼は死にます。

BACK INTO ENGLISH

Cowards do not have a hole lot of Joshua too, he will die.

INTO JAPANESE

ジョシュアの穴をたくさんを持っていない、臆病者、あまりにも、彼は死にます。

BACK INTO ENGLISH

Joshua hole a lot of coward, too, he will die, do not have.

INTO JAPANESE

ジョシュア穴臆病者の多くにも、死ぬはありません。

BACK INTO ENGLISH

Joshua hole coward many also die, is not.

INTO JAPANESE

多くはまた死ぬ、ジョシュア穴臆病者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Many also die, Joshua hole coward is not.

INTO JAPANESE

多くはまた死ぬ、ジョシュア穴臆病者ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Many also die, Joshua hole coward is not.