YOU SAID:

"Joshua O' Callaghan, I’m placing YOU under arrest for trespassing, illegal skateboarding, property damage, and evading your transit fare. Please turn around and put your hands behind back. *handcuff clasps around left wrist* *handcuff snaps around right wrist* *suspect in custody*

INTO JAPANESE

「ジョシュア・オキャラハン、不法侵入、スケートボードの違法使用、器物損壊、交通費不払いの罪で逮捕します。向きを変えて両手を後ろに回してください。*左手首に手錠* *右手首に手錠* *容疑者拘束*

BACK INTO ENGLISH

"Joshua O'Callaghan, you are under arrest for trespass, illegal use of a skateboard, criminal damage and failure to pay a traffic ticket. Turn around and place your hands behind your back. *Handcuff on left wrist* *Handcuff on right wrist* *Suspect in custody*

INTO JAPANESE

「ジョシュア・オキャラハン、不法侵入、スケートボードの違法使用、器物損壊、交通違反切符の未払いの容疑で逮捕します。向きを変えて両手を背中に回してください。*左手首に手錠* *右手首に手錠* *容疑者拘束*

BACK INTO ENGLISH

"Joshua O'Callaghan, you are under arrest for trespass, illegal use of a skateboard, criminal damage and outstanding traffic tickets. Turn around and place your hands behind your back. *Handcuff on left wrist* *Handcuff on right wrist* *Suspect in custody*

INTO JAPANESE

「ジョシュア・オキャラハン、不法侵入、スケートボードの違法使用、器物損壊、未払いの交通違反切符の容疑で逮捕します。向きを変えて両手を背中に回してください。*左手首に手錠* *右手首に手錠* *容疑者拘束*

BACK INTO ENGLISH

"Joshua O'Callaghan, you are under arrest for trespass, illegal use of a skateboard, criminal damage and outstanding traffic tickets. Turn around and place your hands behind your back. *Handcuff on left wrist* *Handcuff on right wrist* *Suspect in custody*