YOU SAID:

Josh goes to school once a week, but only on Thursdays. He enjoys watching Pearl Harbor get blown up.

INTO JAPANESE

ジョシュは木曜だけが、週に一度、学校に行きます。爆破する真珠湾を見て楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Josh goes to school once a week, but Thursday. Look at Pearl Harbor to blow up, enjoy.

INTO JAPANESE

ジョシュは、週に一度、木曜日は学校へ行きます。パールハーバーを爆破、楽しみに見てください。

BACK INTO ENGLISH

Josh is once a week, go to school Thursday. Bomb Pearl Harbor and look forward.

INTO JAPANESE

ジョシュは一度週、木曜日に学校に行くです。真珠湾を爆撃し、楽しみ。

BACK INTO ENGLISH

Josh once per week, on Thursday go to school it is. And bombed Pearl Harbor, enjoy.

INTO JAPANESE

ジョシュが毎週木曜日には、それを学校には行きます。爆撃された真珠湾をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Josh weekly on Thursday, go to school it. Enjoy the Pearl Harbor was bombed.

INTO JAPANESE

毎週木曜日に、ジョシュは、それを学校に行きます。真珠湾を楽しむが爆撃されました。

BACK INTO ENGLISH

Weekly on Thursday, Josh, that goes to school. Enjoy the Pearl Harbor was bombed.

INTO JAPANESE

毎週木曜日に、ジョシュは、学校に行く。真珠湾を楽しむが爆撃されました。

BACK INTO ENGLISH

Weekly on Thursday, Josh, go to school. Enjoy the Pearl Harbor was bombed.

INTO JAPANESE

毎週木曜日、ジョシュ、学校へ行きます。真珠湾を楽しむが爆撃されました。

BACK INTO ENGLISH

Every week Thursday, Josh, go to school. Enjoy the Pearl Harbor was bombed.

INTO JAPANESE

毎週木曜日、ジョシュ、学校に行きます。真珠湾を楽しむが爆撃されました。

BACK INTO ENGLISH

Every week Thursday, Josh, go to school. Enjoy the Pearl Harbor was bombed.