YOU SAID:
Joseph, you know me better than...I... I... I didn't mean to!
INTO JAPANESE
ジョセフ、あなたは私のことをもっとよく知っています...私。。。私。。。そういうつもりではなかったんです！
BACK INTO ENGLISH
Joseph, you know me better ... I... I... That's not what I meant!
INTO JAPANESE
ジョセフ、あなたは私のことをよく知っています...私。。。私。。。それは私が意味したことではありません!
BACK INTO ENGLISH
Joseph, you know me very well... I... I... That's not what I meant!
INTO JAPANESE
ジョセフ、あなたは私のことをよく知っています...私。。。私。。。それは私が意味したことではありません!
BACK INTO ENGLISH
Joseph, you know me very well... I... I... That's not what I meant!
This is a real translation party!
