YOU SAID:

Joseph, she's in more pain than you told me.

INTO JAPANESE

ジョセフ、彼女はあなたが私に言った以上に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Joseph, she suffers more than you told me.

INTO JAPANESE

ジョセフ、彼女はあなたが言った以上に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Joseph, she suffers more than you said.

INTO JAPANESE

ジョセフ、彼女はあなたが言った以上に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Joseph, she suffers more than you said.