YOU SAID:

… Joseph put his hands on Harvey Whitlock and ordained him to the high priesthood.

INTO JAPANESE

.ヨセフはハーヴェイ ・ ウィット ロックの彼の手を置くし、彼を祭司に任命します。

BACK INTO ENGLISH

... And Joseph put his hands on the Harvey-Whitlock, he appointed the priests.

INTO JAPANESE

...ジョセフ ・ ハーヴェイ ・ ウィット ロックに手を置いて、彼は司祭に任命します。

BACK INTO ENGLISH

... He appointed the priests, Joseph Harvey Whitlock on hand.

INTO JAPANESE

...彼は聖職者、ジョセフ ・ ハーヴェイ ・ ウィット ロックを手に任命。

BACK INTO ENGLISH

... He appointed clergy, Joseph Harvey Whitlock hands.

INTO JAPANESE

...彼は聖職者を任命、ジョセフ ・ ハーヴェイ ・ ウィット ロック手します。

BACK INTO ENGLISH

... He appointed the priests, Joseph Harvey wit rock hands the.

INTO JAPANESE

...彼は聖職者、ジョセフ ・ ハーヴェイ ウィット ロック手に任命します。

BACK INTO ENGLISH

... He will appoint the clergy, Joseph and Harvey Witt lock hands.

INTO JAPANESE

...彼は、聖職者を任命するヨセフとハーベイ ・ ウィット ロックの手。

BACK INTO ENGLISH

... He is to appoint a priest Joseph and Harvey Whitlock.

INTO JAPANESE

...彼はヨセフとハーベイ ・ ウィット ロックに司祭を任命します。

BACK INTO ENGLISH

... He is the Joseph and Harvey Whitlock appointed priest.

INTO JAPANESE

...彼は、ジョセフとハーベイ ・ ウィット ロックが司祭を任命しました。

BACK INTO ENGLISH

... He was appointed the priest Joseph and Harvey Whitlock.

INTO JAPANESE

...彼は司祭任命されたヨセフとハーベイ ・ ウィット ロック。

BACK INTO ENGLISH

... He was ordained priest Joseph and Harvey Whitlock.

INTO JAPANESE

...定められたヨセフとハーベイ ・ ウィット ロックの司祭します。

BACK INTO ENGLISH

... Priest ordained Joseph and Harvey Whitlock.

INTO JAPANESE

...司祭には、ヨセフとハーベイ ・ ウィット ロックが定められました。

BACK INTO ENGLISH

... Priest, established the Joseph and Harvey Whitlock.

INTO JAPANESE

...牧師のジョセフ ・ ハーヴェイ ・ ウィット ロックを設置しました。

BACK INTO ENGLISH

... Rev. Joseph Harvey Whitlock was established.

INTO JAPANESE

...牧師ジョセフ ・ ハーヴェイ ・ ウィット ロックが設立されました。

BACK INTO ENGLISH

... Founded by Rev. Joseph Harvey Whitlock.

INTO JAPANESE

...牧師ジョセフ ・ ハーヴェイ ・ ウィット ロックによって設立されました。

BACK INTO ENGLISH

... Founded by Rev. Joseph Harvey Whitlock.