YOU SAID:

Joseph's mom refused to eat the fish, even though she was a pescatarian.

INTO JAPANESE

ジョセフのお母さんは、たとえ彼女がペスカト的であったとしても、その魚を食べることを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph's mother refused to eat the fish, even if she was Pescatical.

INTO JAPANESE

ジョセフの母親は、たとえ彼女が熱狂的であったとしても、その魚を食べることを拒んだ。

BACK INTO ENGLISH

Joseph's mother refused to eat that fish even if she was enthusiastic.

INTO JAPANESE

ジョセフの母親は熱狂してもその魚を食べることを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph's mother refused to eat that fish even though he cheered.

INTO JAPANESE

ジョゼフの母親は、彼を応援したにもかかわらず、その魚を食べを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph's mother is cheered him, even though the fish refused to eat.

INTO JAPANESE

ヨセフの母は魚を食べることを拒否したにもかかわらず、彼を応援します。

BACK INTO ENGLISH

Despite Joseph's mother refused to eat the fish cheer him up.

INTO JAPANESE

魚を食べることを拒否したヨセフの母にもかかわらず彼を応援しました。

BACK INTO ENGLISH

But the mother refused to eat fish cheered him.

INTO JAPANESE

しかし、魚を食べることを拒否した母親は彼を応援します。

BACK INTO ENGLISH

However, she refused to eat the fish cheer him up.

INTO JAPANESE

しかし、彼女は彼を食べる魚応援を拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

However, she refused to eat his fish.

INTO JAPANESE

ただし、彼女は彼の魚を食べることを断った。

BACK INTO ENGLISH

However, she refused to eat his fish.