YOU SAID:

Joseph expected that you would find that particular custom undesirable

INTO JAPANESE

ジョセフは、あなたがその特定の習慣が望ましくないと思うことを期待しました

BACK INTO ENGLISH

Joseph expected you to think that particular habit was undesirable.

INTO JAPANESE

ジョセフは,あなたが特定の習慣が望ましくないと思うことを期待していました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph expected you to find certain habits undesirable.

INTO JAPANESE

ジョセフは,あなたが望ましくない特定の習慣を見つけることを期待しました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph expected you to find a specific habit that you did not want.

INTO JAPANESE

ジョセフはあなたが望まない特定の習慣を見つけることを期待しました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph expected you to find a specific habit you didn't want.

INTO JAPANESE

ジョセフはあなたが望んでいない特定の習慣を見つけることを期待しました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph expected you to find a specific habit that you didn't want.

INTO JAPANESE

ジョセフはあなたが望んでいない特定の習慣を見つけることを期待しました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph expected you to find a specific habit that you didn't want.