YOU SAID:

Joseph, did you tell Techrat to wait until we had Psyche here to deprogram Song-lian?

INTO JAPANESE

ジョセフ、ソンクリアンをプログラム解除するためにここにプシュケが来るまで待つようにテクラットに言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Joseph, did you tell Techratt to wait until Psyche was here to unprogram the sonkrian?

INTO JAPANESE

ジョセフ、あなたはPsycheがソンクラーンのプログラムを解除するためにここに来るまで待つようにTechrattに言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Joseph, did you tell Techratt to wait until Psyche came here to release Songkran's program?

INTO JAPANESE

ジョセフ、ソンクラーンのプログラムを釈放するためにサイケがここに来るまで待つようにテクラットに言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Joseph, did you tell Techratt to wait until Psyche's here to release the Songkran program?

INTO JAPANESE

ジョセフ、あなたはPsycheがここにSongkranプログラムをリリースするのを待つようにTechrattに言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Joseph, did you tell Techratt to wait for Psyche to release the Songkran program here?

INTO JAPANESE

ジョセフ、PsycheがここでSongkranプログラムをリリースするのを待つようTechrattに言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Joseph, did you tell Techratt to wait for Psyche to release the Songkran program here?