YOU SAID:

Joseph bowed his head, and in a short time got up and commanded Satan to leave Harvey, laying his hands upon his head at the same time.

INTO JAPANESE

ジョセフは頭を下げ、短時間で立ち上がって、サバンをハーベイから離れるように命じ、同時に彼の頭の上に手を置いた。

BACK INTO ENGLISH

Commanded Joseph head down, stood up in a short period of time, Saban away from Harvey, at the same time put the hand on top of his head.

INTO JAPANESE

指揮ヨセフ頭を下げ、ハーヴェイからサバン、時間の短い期間で立ち上がった同時に、彼の頭の上に手を置きます。

BACK INTO ENGLISH

From Harvey stood up in a short period of time, Saban, Commander Joseph head down at the same time, put your hand on top of his head.

INTO JAPANESE

ハーヴェイから短時間、サバン、彼の頭の上に手を置いてダウンと同時に、司令官ヨセフの頭で立ち上がった。

BACK INTO ENGLISH

Put the hands onto the head of Saban and his short period of time, from Harvey, and down at the same time, at the head of Commander Joseph stood up.

INTO JAPANESE

サバンの頭部との彼の短い期間に、ハーベイから手を入れて、ダウン、同時に指揮官の頭にジョセフ立ち上がった。

BACK INTO ENGLISH

Head of Saban and his short period in hand from Harvey down, stood up to the head of Commander Joseph at the same time.

INTO JAPANESE

サバの頭と手、ハーヴェイからの彼の短い期間、同時に司令官ヨセフの頭に立ち上がった。

BACK INTO ENGLISH

Head of Sabah and the short duration of his hand, Harvey, at the same time rose to Commander Joseph head.

INTO JAPANESE

サバの頭と同時に彼の手、ハーヴェイ、短期間司令官ジョセフ ・頭に上がった。

BACK INTO ENGLISH

Sabah's head and at the same time his hand, Harvey, quickly rose to Commander Joseph head.

INTO JAPANESE

サバの頭と同時に彼の手、ハーヴェイ、すばやく、司令官ジョセフ ・頭に上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

Sabah's head and at the same time his hand, Harvey, quickly and rose to Commander Joseph head.

INTO JAPANESE

サバの頭と同時に彼の手、ハーヴェイ、迅速と司令官ジョセフ ・頭に上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

Sabah's head and at the same time his hand, Harvey, and quickly rose to Commander Joseph head.

INTO JAPANESE

サバの頭と同時に彼の手、ハーヴェイと司令官ヨセフの頭にはすぐに上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Sabah's head and at the same time in the head in his hand, Harvey and Commander Joseph rise immediately.

INTO JAPANESE

サバの頭と手で頭の中同時に、ハーヴェイと司令官ヨセフ上昇すぐに。

BACK INTO ENGLISH

In Sabah's head and hands in my head at the same time, Harvey and Commander Joseph rise immediately.

INTO JAPANESE

サバの頭と同時に私の頭の中の手、ハーヴェイと司令官ジョセフはすぐに上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Sabah's head and at the same time hands inside my head, Harvey and Commander Joseph rise immediately.

INTO JAPANESE

サバの頭と頭の中同じ時間手にハーヴェイと司令官ヨセフ上昇すぐに。

BACK INTO ENGLISH

Harvey and Commander Joseph rise immediately to head in Sabah and in the same time.

INTO JAPANESE

ハーヴェイと司令官ジョセフ ・ サバと同時に頭にすぐに上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Harvey, Commander Joseph Saba and soon rise on the head at the same time.

INTO JAPANESE

ハーヴェイ、司令官ジョセフ ・ サバと同時に頭の上すぐに上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Harvey, Commander Joseph Saba and at the same time on the head immediately rises.

INTO JAPANESE

ハーヴェイ、司令官ジョセフ ・ サバとすぐに頭に同時に上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Harvey, Commander Joseph Saba and soon head to rise at the same time.

INTO JAPANESE

ハーヴェイ、司令官ジョセフ ・ サバとすぐに頭同時に上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Harvey, Commander Joseph Saba and soon head simultaneously increases.

INTO JAPANESE

ハーヴェイ、司令官ジョセフ ・ サバとすぐに頭同時に増加します。

BACK INTO ENGLISH

Harvey, Commander Joseph Saba and soon head simultaneously increases.