YOU SAID:

Joseph anticipated that you would find that particular custom objectionable.

INTO JAPANESE

ジョセフは,その特定の習慣が好ましくないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph thought that particular habit was undesirable.

INTO JAPANESE

ジョセフは,特定の習慣は望ましくないと考えました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph thought that certain habits were undesirable.

INTO JAPANESE

ジョセフは,ある習慣は望ましくないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Joseph thought that certain customs were undesirable.

INTO JAPANESE

ジョセフはある習慣は望ましくないと思った。

BACK INTO ENGLISH

Joseph thought that some customs were undesirable.

INTO JAPANESE

ジョセフは幾分の習慣は望ましくないと思った。

BACK INTO ENGLISH

Joseph thought some habits were undesirable.

INTO JAPANESE

ジョセフは幾つもの習慣が望ましくないと思った。

BACK INTO ENGLISH

Joseph thought that many customs were undesirable.

INTO JAPANESE

ジョセフは多くの習慣が望ましくないと思った。

BACK INTO ENGLISH

Joseph thought that many customs were undesirable.