YOU SAID:

jose lets stop and think about why can't you not see the sea bye the sea shore but let's keep going

INTO JAPANESE

ジョセは立ち止まって海の岸でバイバイを見ることができないのはなぜなのか考えてみよう

BACK INTO ENGLISH

Think about why José can not stop and see the bye on the shore of the sea

INTO JAPANESE

なぜホセは海のほとりに立ち寄ってバイバイを見ることができないのか考えて

BACK INTO ENGLISH

Consider why José can not stop by the sea and see the bye

INTO JAPANESE

ホセが海に立ち寄ることができない理由を考えて、さようならを見る

BACK INTO ENGLISH

Seeing goodbye thinking why José can not stop by the sea

INTO JAPANESE

ホセが海に立ち寄ることができない理由さよならを考える

BACK INTO ENGLISH

Think goodbye why Jose can not stop by the sea

INTO JAPANESE

ホセが海に立ち寄れない理由はさようなら

BACK INTO ENGLISH

Goodbye why Jose can not stop by the sea

INTO JAPANESE

ホセが海に寄れない理由

BACK INTO ENGLISH

The reason why Jose can not stop by the sea

INTO JAPANESE

ホセが海に立ち寄れない理由

BACK INTO ENGLISH

The reason why Jose can not stop by the sea