YOU SAID:

Jose is the porter in my building and he makes a point of knowing everything about everybody who lives here.

INTO JAPANESE

ホセは私の建物のポーター、彼はここに住んでいる誰についてのすべてを知っていることのポイントになります。

BACK INTO ENGLISH

Jose Porter in my building and he will know everything about living here who points.

INTO JAPANESE

私の建物でホセ ポーターと彼はここに住んでいる人はポイントについてのすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

In the building of my Jose Porter and his people who live here know all about the points.

INTO JAPANESE

私ホセ ポーターとここに住んでいる人の建物のすべてのポイントについて知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know about all points of Jose Porter and people living here building.

INTO JAPANESE

ホセのポーターおよび建物ここに住んでいる人々 のすべてのポイントを知る。

BACK INTO ENGLISH

You know all the points of the people who live here Jose Porter and building.

INTO JAPANESE

ここサンノゼ ポーターに住んでいる人々 のすべてのポイントを知っていると建物します。

BACK INTO ENGLISH

And know that all the points of the people who live here Jose Porter building.

INTO JAPANESE

そしてそれを知ってここサンノゼ ポーターの建物に住んでいる人々 のすべてのポイント。

BACK INTO ENGLISH

And all points of the people who live here Jose Porter building know it.

INTO JAPANESE

ここサンノゼ ポーターの建物に住んでいる人々 のすべての点は、それを知っています。

BACK INTO ENGLISH

All the points of the people who live here Jose Porter building, know it.

INTO JAPANESE

ホセのポーター、ここに住んでいる人々 のすべての点は、それを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Porter of the people who live here all the point is know it.

INTO JAPANESE

すべてのポイントは、ここで生活している人のポーターは、それを知っています。

BACK INTO ENGLISH

All points, Porter of the people who live here know it.

INTO JAPANESE

すべてのポイントは、ここに住んでいる人のポーターはそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

All points, Porter of the people who live here know it.