YOU SAID:
Jordan has entered and I suddenly feel a deep sadness, for I know his mind is below mine.
INTO JAPANESE
ヨルダンに入っているし、私は彼の心は、私の下は知っている、私は突然、深い悲しみを感じる。
BACK INTO ENGLISH
In Jordan, I suddenly feel deep sorrow I know his heart is under my.
INTO JAPANESE
ヨルダン、私は突然、私は彼の心が知っている深い悲しみを感じる私。
BACK INTO ENGLISH
Jordan, I know his mind I suddenly feel a deep sorrow that.
INTO JAPANESE
ヨルダン、私は突然気が深い彼の心を知っていることを悲しみ。
BACK INTO ENGLISH
Jordan, my sadness to know that suddenly feels deep in his heart.
INTO JAPANESE
ヨルダン、突然それを知る私の悲しみは、彼の心の奥深くに感じています。
BACK INTO ENGLISH
Jordan, I know that sudden sadness deep inside his heart to believe.
INTO JAPANESE
ヨルダン、私は、突然の悲しみを知っている彼の心に奥深く。
BACK INTO ENGLISH
Jordan, I know sadness suddenly his mind deep inside.
INTO JAPANESE
ヨルダン、私は突然、彼の心の中に深く悲しみを知っています。
BACK INTO ENGLISH
Jordan, I suddenly, in his mind the deep sorrow know.
INTO JAPANESE
ヨルダン、私は突然、心の深い悲しみの中で知っています。
BACK INTO ENGLISH
Jordan, I know suddenly in deep sorrow of heart.
INTO JAPANESE
ヨルダン、私は突然の心の深い悲しみで知っています。
BACK INTO ENGLISH
Jordan, I know in deep sadness suddenly of heart.
INTO JAPANESE
ヨルダン、私は突然の心の深い悲しみで知っています。
BACK INTO ENGLISH
Jordan, I know in deep sadness suddenly of heart.
You've done this before, haven't you.