YOU SAID:

jono is sitting to the left of me, charlie is to the left in front of me, and mathieu is to the right in front of me

INTO JAPANESE

ジョノは私の左側に座っていて、チャーリーは私の前の左にあり、マチューは私の前にあります

BACK INTO ENGLISH

Jono is sitting on my left, Charlie is on the left in front of me and Mathieu is in front of me

INTO JAPANESE

ジョノは私の左側に座っている、チャーリーは私の前の左側にあり、マチューは私の前にいる

BACK INTO ENGLISH

Jono is sitting on my left, Charlie is on the left in front of me, mathieu is in front of me

INTO JAPANESE

ジョノは私の左に座っている、チャーリーは私の前の左側にあり、マチューは私の前にいる

BACK INTO ENGLISH

Jono is sitting to my left, Charlie is on the left in front of me, mathieu is in front of me

INTO JAPANESE

ジョノは私の左に座っている、チャーリーは私の前の左側にあり、マチューは私の前にいる

BACK INTO ENGLISH

Jono is sitting to my left, Charlie is on the left in front of me, mathieu is in front of me