YOU SAID:

Jones: In hindsight, I should have immediately freaked out. But in that moment, I felt like… I knew what was going on.

INTO JAPANESE

ジョーンズ：後から考えると、私はすぐにびっくりするべきだった。しかし、その瞬間、私は…何が起こっているのかを知っていたように感じました。

BACK INTO ENGLISH

Jones: Thinking back, I should have been immediately surprised. But at that moment, I felt like I knew what was going on.

INTO JAPANESE

ジョーンズ：振り返ってみると、私はすぐに驚いたはずです。しかし、その瞬間、私は何が起こっているのかを知っているように感じました。

BACK INTO ENGLISH

Jones: Looking back, I should have been immediately surprised. But at that moment I felt like I knew what was going on.

INTO JAPANESE

ジョーンズ：振り返ってみると、私はすぐに驚いたはずです。しかし、その瞬間、私は何が起こっているのかを知っているように感じました。

BACK INTO ENGLISH

Jones: Looking back, I should have been immediately surprised. But at that moment I felt like I knew what was going on.