YOU SAID:

Jones: I don't really know how to describe it. One moment I was on my couch, and… you know those shows where the character blinks, and the surroundings change? Well, I closed my eyes and when I reopened them, I was in this forest.

INTO JAPANESE

ジョーンズ：私はそれをどのように説明するのか本当にわかりません。ある瞬間、私はソファに座っていました。そして…キャラクターが点滅し、周囲が変化するショーをご存知ですか？さて、目を閉じて再開したとき、私はこの森にいました。

BACK INTO ENGLISH

Jones: I really don't know how to explain it. At one moment I was sitting on the couch. And ... Do you know a show where the characters flash and the surroundings change? Well, when I closed my eyes and restarted, I was in this forest.

INTO JAPANESE

ジョーンズ：どう説明したらいいのかわからない。ある時、私はソファに座っていました。そして...キャラクターが点滅して周囲が変わるショーを知っていますか？さて、目を閉じて再開したとき、私はこの森にいました。

BACK INTO ENGLISH

Jones: I don't know how to explain it. At one point I was sitting on the couch. And ... Do you know a show where the characters flash and the surroundings change? Well, when I closed my eyes and restarted, I was in this forest.

INTO JAPANESE

ジョーンズ：それを説明する方法がわかりません。ある時、私はソファに座っていました。そして...キャラクターが点滅して周囲が変わるショーを知っていますか？さて、目を閉じて再開したとき、私はこの森にいました。

BACK INTO ENGLISH

Jones: I don't know how to explain it. At one point I was sitting on the couch. And ... Do you know a show where the characters flash and the surroundings change? Well, when I closed my eyes and restarted, I was in this forest.