YOU SAID:
Jonathan has been inflicted with confusion!
INTO JAPANESE
ジョナサンは混乱している!
BACK INTO ENGLISH
Jonathan is confused!
INTO JAPANESE
ジョナサンは混乱しています!
BACK INTO ENGLISH
Jonathan is confused!
That didn't even make that much sense in English.