YOU SAID:

Jonathan has abnormally large ears. In fact, if I had a Great British Pound Sterling for every centimetre of their circumference, I could purchase 12 copies of Shrek The Third for Blu-Ray players

INTO JAPANESE

ジョナサンは耳が異常に大きい。実際、彼らの周囲の1センチメートルごとにグレート・ブリティッシュ・ポンド・スターリングがあれば、私はBlu - rayプレイヤーのためにシュレック・ザ・サードの12コピーを購入することができました

BACK INTO ENGLISH

Jonathan's ears are unusually large. In fact, if I had a Great British Pond Sterling for every centimeter around them, I could have purchased 12 copies of Shrek the Third for my Blu-ray players.

INTO JAPANESE

ジョナサンの耳は異常に大きい。ブルーレイプレーヤーのためにシュレック・ザ・サードの12コピーを購入することができましたブルーレイプレーヤーのために

BACK INTO ENGLISH

Jonathan's ears were unusually large. I was able to buy 12 copies of Shrek the Third for the Blu-ray player.

INTO JAPANESE

ジョナサンの耳は異常に大きかった。Blu - rayプレイヤー用に『シュレック・ザ・サード』を12枚購入することができた。

BACK INTO ENGLISH

Jonathan's ears were unusually large. I was able to purchase 12 Shrek the Third for Blu-ray players.

INTO JAPANESE

ジョナサンの耳は異常に大きかった。Blu - rayプレイヤー用に12枚のシュレック・ザ・サードを購入することができた。

BACK INTO ENGLISH

Jonathan's ears were unusually large. I was able to purchase 12 Shrek the Thirds for Blu-ray players.

INTO JAPANESE

ジョナサンの耳は異常に大きかった。Blu - rayプレイヤー用にシュレック・ザ・サードを12枚購入することができた。

BACK INTO ENGLISH

Jonathan's ears were unusually large. I was able to purchase 12 Shrek the Thirds for Blu-ray players.