YOU SAID:

Jonas went and sat beside them while his father untied Lily's hair ribbons and combed her hair.

INTO JAPANESE

ジョナスは彼の父がリリーの毛髪のリボンを解き放って、彼女の髪を梳きながら、行って彼らの横に座った。

BACK INTO ENGLISH

Jonas saw his father sat down beside them, unleashing the Lilly 's hair ribbon, carding her hair, going.

INTO JAPANESE

ジョナスは、彼女の髪を梳綿、リリーの髪リボンを解き放つ彼らの横に座った彼の父を見た。

BACK INTO ENGLISH

Jonas saw his father sitting beside them unleashing Lily's hair ribbons, caring for her hair.

INTO JAPANESE

ジョナスは、彼の父親が彼らのそばに座って、リリーの髪のリボンを解き放ち、髪をしているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

Jonas saw his father sit beside them, unleashing the Lilly hair ribbon, and hair.

INTO JAPANESE

ジョナスは父親が横に座っているのを見て、リリーの髪の毛のリボンと髪の毛を解き放つ。

BACK INTO ENGLISH

Jonas looks at his father sitting sideways and releases Lily's hair ribbon and hair.

INTO JAPANESE

ジョナスは横に座っている父親を見て、リリーの毛のリボンと髪の毛を解放する。

BACK INTO ENGLISH

Jonas looks at the father sitting sideways and releases Lily's hair ribbon and hair.

INTO JAPANESE

ジョナスは横向きに座っている父親を見て、リリーの毛髪のリボンと髪を解放する。

BACK INTO ENGLISH

Jonas looks at the father sitting sideways and releases Lilly's hair ribbon and hair.

INTO JAPANESE

ジョナスは横向きに座っている父親を見て、リリーの髪の毛と髪の毛を解放する。

BACK INTO ENGLISH

Jonas looks at the father sitting sideways and releases Lily 's hair and hair.

INTO JAPANESE

ジョナスは横に座っている父親を見て、リリーの髪と髪を解放する。

BACK INTO ENGLISH

Jonas looks at the father sitting sideways and releases Lily's hair and hair.

INTO JAPANESE

ジョナスは横に座っている父親を見てリリーの髪と髪を解放する。

BACK INTO ENGLISH

Jonas looks at the father sitting sideways and releases Lily 's hair and hair.

INTO JAPANESE

ジョナスは横に座っている父親を見て、リリーの髪と髪を解放する。

BACK INTO ENGLISH

Jonas looks at the father sitting sideways and releases Lily's hair and hair.

INTO JAPANESE

ジョナスは横に座っている父親を見てリリーの髪と髪を解放する。