YOU SAID:

Jonas grinned, remembering the morning that Asher had dashed into the classroom.

INTO JAPANESE

ジョナスは、アッシャーが教室に飛び込んだ朝のことを思い出してニヤリと笑った。

BACK INTO ENGLISH

Jonas grinned as he remembered the morning when Usher jumped into the classroom.

INTO JAPANESE

アッシャーが教室に飛び込んだ朝のことを思い出しながら、ジョナスはニヤリと笑った。

BACK INTO ENGLISH

Jonas grinned as she remembered the morning when Usher jumped into the classroom.

INTO JAPANESE

アッシャーが教室に飛び込んだ朝のことを思い出すと、ジョナスはニヤリと笑った。

BACK INTO ENGLISH

Jonas grinned when he remembered the morning when Usher jumped into the classroom.

INTO JAPANESE

アッシャーが教室に飛び込んだ朝のことを思い出すと、ジョナスはニヤリと笑った。

BACK INTO ENGLISH

Jonas grinned when he remembered the morning when Usher jumped into the classroom.