YOU SAID:

Jon was particularly interested in using movement, his voice and electronic equipment, to further expand the range of trombone.

INTO JAPANESE

ジョンはさらにトロンボーンの範囲を拡大するため、動き、彼の声と電子機器を使用することに特に興味がありました。

BACK INTO ENGLISH

In order to expand the scope of John further trombone, movement, there was a particular interest in the use of his voice and electronic equipment.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーン、動きの範囲を拡大するためには、彼の声と、電子機器の使用に特に関心がありました。

BACK INTO ENGLISH

John further trombone, in order to expand the range of motion, and his voice, was especially interested in the use of electronic devices.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーンは、動きの範囲を拡大し、彼の声にするために、電子機器の使用に特に興味がありました。

BACK INTO ENGLISH

John further trombone, to expand the range of movement, in order to make his voice, there was a particular interest in the use of electronic devices.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーンは、彼の声を作るために、動きの範囲を拡大するために、電子機器の使用に特に関心がありました。

BACK INTO ENGLISH

John further trombone, to make his voice, in order to expand the range of motion, were particularly interested in the use of electronic equipment.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーンは、動きの範囲を拡大するためには、彼の声を作るために、電子機器の使用に特に興味を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

John further trombone, in order to expand the range of motion, in order to make his voice, was especially interested in the use of electronic devices.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーンは、彼の声を作るために、運動の範囲を拡大するためには、電子機器の使用に特に興味がありました。

BACK INTO ENGLISH

John further trombone, in order to make his voice, in order to expand the range of movement, there was a particular interest in the use of electronic devices.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーンは、彼の声を作るために、動きの範囲を拡大するために、電子機器の使用に特に関心がありました。

BACK INTO ENGLISH

John further trombone, to make his voice, in order to expand the range of motion, were particularly interested in the use of electronic equipment.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーンは、動きの範囲を拡大するためには、彼の声を作るために、電子機器の使用に特に興味を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

John further trombone, in order to expand the range of motion, in order to make his voice, was especially interested in the use of electronic devices.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーンは、彼の声を作るために、運動の範囲を拡大するためには、電子機器の使用に特に興味がありました。

BACK INTO ENGLISH

John further trombone, in order to make his voice, in order to expand the range of movement, there was a particular interest in the use of electronic devices.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーンは、彼の声を作るために、動きの範囲を拡大するために、電子機器の使用に特に関心がありました。

BACK INTO ENGLISH

John further trombone, to make his voice, in order to expand the range of motion, were particularly interested in the use of electronic equipment.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーンは、動きの範囲を拡大するためには、彼の声を作るために、電子機器の使用に特に興味を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

John further trombone, in order to expand the range of motion, in order to make his voice, was especially interested in the use of electronic devices.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーンは、彼の声を作るために、運動の範囲を拡大するためには、電子機器の使用に特に興味がありました。

BACK INTO ENGLISH

John further trombone, in order to make his voice, in order to expand the range of movement, there was a particular interest in the use of electronic devices.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーンは、彼の声を作るために、動きの範囲を拡大するために、電子機器の使用に特に関心がありました。

BACK INTO ENGLISH

John further trombone, to make his voice, in order to expand the range of motion, were particularly interested in the use of electronic equipment.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーンは、動きの範囲を拡大するためには、彼の声を作るために、電子機器の使用に特に興味を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

John further trombone, in order to expand the range of motion, in order to make his voice, was especially interested in the use of electronic devices.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーンは、彼の声を作るために、運動の範囲を拡大するためには、電子機器の使用に特に興味がありました。

BACK INTO ENGLISH

John further trombone, in order to make his voice, in order to expand the range of movement, there was a particular interest in the use of electronic devices.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーンは、彼の声を作るために、動きの範囲を拡大するために、電子機器の使用に特に関心がありました。

BACK INTO ENGLISH

John further trombone, to make his voice, in order to expand the range of motion, were particularly interested in the use of electronic equipment.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーンは、動きの範囲を拡大するためには、彼の声を作るために、電子機器の使用に特に興味を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

John further trombone, in order to expand the range of motion, in order to make his voice, was especially interested in the use of electronic devices.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーンは、彼の声を作るために、運動の範囲を拡大するためには、電子機器の使用に特に興味がありました。

BACK INTO ENGLISH

John further trombone, in order to make his voice, in order to expand the range of movement, there was a particular interest in the use of electronic devices.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーンは、彼の声を作るために、動きの範囲を拡大するために、電子機器の使用に特に関心がありました。

BACK INTO ENGLISH

John further trombone, to make his voice, in order to expand the range of motion, were particularly interested in the use of electronic equipment.

INTO JAPANESE

ジョンさらにトロンボーンは、動きの範囲を拡大するためには、彼の声を作るために、電子機器の使用に特に興味を持っていました。