YOU SAID:

Jon thinks a p1 is a p2 or maybe actually a p1

INTO JAPANESE

ジョンは、p1はp2であるか、実際にはp1であると考えています。

BACK INTO ENGLISH

John thinks p1 is either p2 or actually p1.

INTO JAPANESE

ジョンは、p1はp2または実際にはp1のいずれかであると考えています。

BACK INTO ENGLISH

John considers p1 to be either p2 or actually p1.

INTO JAPANESE

ジョンは、p1をp2または実際にはp1のいずれかと見なします。

BACK INTO ENGLISH

John considers p1 to be either p2 or actually p1.